Wordfeud reaches agreement with Dansk Sprognævn to use “Retskrivningsordbogen”
We’ve just signed an agreement with Dansk Sprognævn that allows us to use “Retskrivningsordbogen 2001″ in Wordfeud. The plan is to make the switch from the current Danish dictionary later this week. This is entirely a server side change, so you won’t have to update your Android or iOS Wordfeud app.
We hope this will be welcome news among our Danish users!
Update (Danish):
Dansk Sprognævn gør opmærksom på at der er 60000 opslagsord, og at de bøjede former er dannet automatisk. Derfor kan det ikke helt udelukkes at der kan forekomme enkelte fejl i de bøjede ord. Listen indeholder ca. 400.000 ordformer i alt.
Update Jan 23:
We’ve now switched to Dansk Sprognævn’s “Retskrivningsordbogen 2001″.
131 Comments
→
Trackbacks & Pingbacks
- Wordfeud – scrabble på din smartphone / tablet
- Wordfeud - Kæppe og sten kan brække mine ben, men ord... | Pæd-IT
- Wordfeud kommer til at bruge Retskrivningsordbogen | Daniel Ord Rasmussen | Mit Site
- Tablet Guide – Nyheder og anmeldelse af Android og iPad Tablets – Wordfeud på dansk
- fiskeben.dk — » Wordfeud opgraderer den danske ordbog til Retskrivningsordbogen
Har samme problemer som mange andre. Det er i princippet fint, at man bruger retskrivningsordbogen, men det er ubegribeligt, så mange ord, som ikke godkendes, og enkelte ubegribelige, som gør.
Jeg kan godtage, at sammensatte, konstruerede ord ikke er med, selvom de er korrekt dansk, a la “hundefrisørbutiksejer”, men banale bøjninger, bydeformer og genitiver skal da være der.
Jeg får ikke godkendt på “fode” som i “på fode”.
Heller ikke “svages” som i “de svages vilkår”
Heller ikke “jus”, som er et almindeligt fagudtryk indenfor jura
Heller ikke “ale” eller “ninja”, som vel – ok – er låneord, men alligevel pt. indgår i det danske sprog.
Heller ikke “my” selvom det er betegnelsen for en mikrometer mig bekendt.
Omvendt godtager den “hk”, som oplagt er en forkortelse, ligesom “cv” m.fl., men ordbogen er ikke konsekvent, for der er et hav af forkortelser, som ikke godtages. (Men i det hele taget burde de som i Scrabble være forbudt).
Og nå ja, så fik en modstander godkendt “but” og “rump”, og dem mener jeg nu ikke er danske ord, selvom jeg ikke lige har den pågældende udgave af retskrivningsordbogen ved hånden.
Det er et irritationsmoment.
Der er ingen ordbog, man kan få adgang til, som ved Scrabble, Man kan ikke spille strategisk og defensivt, for pludselig kan modstanderen lave ord, som man ikke regnede med, kunne laves. Og kan man ikke spille fremadrettet, fordi pludselig kan en helt korrekt endelse ikke laves, og man kan ikke bygge videre, som man havde tænkt sig.
—
(PS. Er jeg i øvrigt den eneste, der er irriteret over folk, som accepter et spil, men enten resigner med det samme, måske fordi brikkerne ikke lå ligesom de ville have det, eller venter 7-8 timer med at tage første træk…
April 23rd, 2012Nej du er ikke den eneste som er godt træt af det:!!
Men på den positive side, så går det fremad med at få alle ord rettet til så man kan spille uden dette irritationsmoment..
May 1st, 2012Hvorfor kan man ikke bruge kombinationen.
M
I
Kj
Si. ?
Alle 3 begreber står i retskrivningsordbogen
April 8th, 2012Som wordfeud hævder at bruge som udgangspunkt. ?
Jan
Kan i ikke få fjernet muligheden for at sætte “s” bag ved næsten alle ord?
April 6th, 2012Mig bekendt er der ikke noget der hedde “myrs” – “ryks” – “sylts” – osv
Alt for få ord med x bliver godtaget! F.eks. må man ikke skrive extra……meget mærkeligt at det er den som kender finterne i spillet bedst som har fordelen og ikke den som staver bedst…….og alt for mange ord må sættes i ejefald…….alt i alt en ret tynd udgave af rigtig scrabble…..
March 30th, 2012GU, HACK, CG, HK, KOS??! bl.a.
Hva’ fanden?
Regler for Scrabble er da ingen forkortelser eller navne eller slang ord!
March 25th, 2012Hvorfor er det lige at W ikke er med i den danske udgave? Det findes tilsyneladende i den Norske
March 16th, 2012Alle sammen… Slap af.
February 23rd, 2012Retskrivningsordbogen virker ikke optimalt overhovedet.
February 14th, 2012den kan ikke tage simple ord som piger, rex eller lign.
Surt show.
Skiftet til RO betyder alt for mange godkendte forkortelser synes jeg.
January 24th, 2012Et eller andet må der være sket med ordbogen. Har lige forsøgt at skrive ‘bz’, men blev afvist.
Ordet står ikke i RO, men det har tidligere været tilladt at bruge.
Måske RO har overtaget nu?
/Thomas
January 23rd, 2012Ja, på FB er der kommet en status om det for ca en time siden
January 23rd, 2012Lækkert med en autoriseret ordbog!
January 23rd, 2012Der er en del bydeformer der ikke accepteres nu, fx. mul (at mule nogen) el. stir (at stirre)…
Derimod mener jeg at huske, at brug af forkortelser, egenavne og genitiv IKKE er tilladt i Scrabble
Mul er ikke et ord i retskrivningsordbogen. Så helt fint at den ikke accepterer det. Mule er, men som substantiv, ikke verbum. Enig i genitivformerne, de er lidt søgte. Men hvorfor skal lige den bøjningsform ikke være gyldig hvis fx imperativ er ok?
January 23rd, 2012Hov, mule er der, som at prygle. Nåmen så giver det jo ikke mening at “mul” ikke er der. Tror i øvrigt stadig ikke at ordbogen er udskiftet
January 23rd, 2012Mule er “munden” på en hest.
January 23rd, 2012Det har intet med prygle at gøre og derfor kan man ikke skrive mul.
Er den blevet sat i drift ?
January 22nd, 2012Any ongoing plans for the norwegian dictionary?
January 21st, 2012What’s wrong with the Norwegian dictionary?
January 21st, 2012A lot of silly nonexisting words.
February 9th, 2012Er der nogen af alle jer proffer, der lige vil fortælle mig, hvilken ap, der er bedst til min iPhone. Jeg er efterhånden lidt nysgerrig efter at prøve spillet – mange tak forhånd
January 21st, 2012Der er een app: Wordfeud…
Snyde-apps og brugerne af dem skulle have et drag over nakken. Hvad er ideen i at spille scrabble og så lade en computer lave dine ord?
January 22nd, 2012Glæder mig. Vil det blive annonceret, når det er blevet lagt ind? På forhånd tak!
January 21st, 2012Please either purge abbreviations or reduce the value of the letter “c” to 3 or 4.
January 21st, 2012Kunne vi ikke få en “strict” version af dansk Wordfeud, sådan som de har på svensk, hvor der endelser ikke er tilladt? Så kunne man vælge om man vil spille almindeligt eller “strict”.
January 21st, 2012“later this week” – er det ikke ved at være nu heromkring?
January 21st, 2012Glæder mig…
Um hello developers…America here…. English speaking whatever……. When are you going to release an update that is actually relevant, let alone noticeable, to us? Just wondering because it’s been forever coming… y’know
January 21st, 2012That’s really a cool thing,congrats!!!!!
January 21st, 2012Hi
I often need some more feedback when an error uccors, maybe some visual indication.
Example: (in danish)
I create a new word “fund”, which is a danish word. The letter “d” becomes an additional letter to the word “hær”, which then becomes the word “hærd”, which also is a danish word.
But i get an error, and I dont know why???
Best regards
January 20th, 2012Kim Hansen
Det vil måske hjælpe hvis du skriver hvilken fejlmeddelelse du får? Hvis den skriver at ordet ikke findes, er det fordi den nuværende linuxordliste ikke indeholder ordet. Forhåbentlig er det med i den ny ordbog som gerne skulle komme meget snart.
January 20th, 2012Retskrivningsordbogen mangler også imperativ. Ord som hærd, byg, gungr osv. er ikke med i den.
January 23rd, 2012Vil ændringen slå igennem så det påvirker igangværende spil eller kun de spil, man efterfølgende opretter?
January 20th, 2012Hvor hyggeligt, at have et spil kørende i flere dage, som man har tid og lyst:-)
January 19th, 2012En modspiller har lige fået accepteret “CES”, så jeg måtte lige grave den gamle ordbog frem, kan ikke finde det…. Det må jo være en fejl…
January 19th, 2012Ces er en tone og står i min retskrivningdordbog fra 2001
January 19th, 2012Hvor er det ærgerligt, at man så ikke er i stand til at stave til retskrivningsordbog …. Grrr…
January 19th, 2012Ces er tonen C sænket et halvt trin – altså b for C. Hvis der var kryds for var den hævet en halv og hed cis. Ces er klingende samme tone some H, også kaldet B i resten af verden
Tonerne er:
A, H, C, D, E, F, G
Med krydser:
Ais, His, Cis, Dis, Eis, Fis, Gis
Med b’er:
As, Hes, Ces, Des, Es, Fes, Ges
En teori om hvorfor vi skriver h hvor der skulle have været b, er at man i gamle dage har sjusket så meget med skriveriet, at den nederste del af b’ets bolle er blevet fejlskrevet/læst og til sidst er blevet til h.
January 20th, 2012Super
January 19th, 2012In whatever u did this time, I keep getting a connection error but it obviously on ur end not mine as I am on the same phone now would like to finish the games before they are lost
January 19th, 2012Nice…..
January 19th, 2012When you release it for Symbian / Meego / Maemo and Java phones you will really have a great APP.
It’s so easy to make apps in Qt and then they will even work on PC, LINUX, MAC computers too!
January 19th, 2012fantastisk. det bliver jo bedre og bedre. Tak
January 19th, 2012Genialt spil, forbavsende stabilt. Men afhægighedsskabende
Yeah something is definitely wrong with word feud tonight.
January 19th, 2012A lot of ppl are having connection problems that has nothing to do with the cell phone providers. They say the problem is on your end. Please fix it. I love this game!
January 19th, 2012Great news! Then you just need to fix the protocol error and we’re good to go
January 19th, 2012This game is gay it wont do anything for me its relly gay i hate this game!!!!!!!!
January 19th, 2012Skønt med ordbogen.
January 19th, 2012Jeg er helt imod et rakingsystem. Så længe der er så mange, der snyder med div. programmer, vil det være misvisende alligevel.
Derimod så jeg gerne en status over en modspillets afbrudte spil. Det er så irriterende, når folk indgår i spil og efter kort tid bare afbyder spillet. Kan man se modspillerens tendens til det, kan man selv vælge, om man vil tage chancen. Jeg mener dog ikke, at en spillers total antal spil skal nævnes. Muligheden for at kunne afbryde er spil, der alligevel bare står og venter i 72 timer på, at modspilleren skal rykke, ville også være rar.
Endelig ! Spillets festligheder stopper godt nok ved de meget underlig ord for tiden. Men mon ikke opdatering løser dette, på trods af den nye ordbog er mere end 10 år gammel. Jeg ser frem til at spillet bliver en endnu større fest at spille og til at spillet bliver mere naturligt eftersom det ikke handler om at kunne alverdens underlige ord og forkortelser som intet har med kreativt sprogbrug at gøre..
Ser spændt frem til opdateringen.
January 18th, 2012Great news – this will be a much better starting point for a great Danish list for Wordfeud
January 17th, 2012What about norwegian?
January 17th, 2012Thanx a lot – it will be a huge step forward for us using danish
January 17th, 2012Get it out on WP7 next! Heard rumours about a release in February, is this true? Can’t wait!
January 17th, 2012Will you also add the 2 missing letters – Q and W?
these 2 letters are in the danish alphabet so they should be in the game too.
January 17th, 2012Agree. There are 78 Danish words starting with W, 14 with Q, and it should be possible to write the good Danish word: zweck
January 17th, 2012Leave out Q please, its not even in the original scrabble for a very good reason: too few words contains it. I’d love to have W though, as an 8 point letter. It is nearly as hard to deal with as Z and easier than X, which is ALSO on the game.
January 18th, 2012Super!!!
January 17th, 2012Super!!! Nu bliver Wordfeud ENDNU sjovere at spille! Jeg kunne også savne “ranking/statistic on won/lost games” men jeg ønsker ikke muligheden for at kunne “diskutere” hvorvidt et ord er godkendt eller ej. Det skal suverænt være Retskrivningsordbogen der afgør.
January 17th, 2012Tak for mange timers underholdning i et gratis spil. Keep up the good work!
Det ville være rat med en “Test”-knap, så man kan afprøve forskellige løsninger før end den bedste afsendes. “Play” kunne udskiftes med “Test”, der kunne lave en “Play” eller “Skipo” ved et godkendt ord.
January 17th, 2012Det ville være fedt…!
January 22nd, 2012Supert, så behøver jeg ikke længer høre på alle mine ‘venner’ brokke sig over mine evner i Wordfeud (kommer selv fra Norge HE HE)!!! .
January 17th, 2012Very good update. But i miss some kind of score-board to see how many won and lost game i have.
January 17th, 2012I’d like that feature, too
January 20th, 2012This is very welcome. Still there will be holes.
January 16th, 2012It should be possible to
***submit a word to the opponent for approval***
if the system doesn’t accept it. Just like when you play Scrabble real life.
@ Niels
January 17th, 2012Exactly my thought!!!! Please Wordfeud – consider this add on to the game!
Good news
I hope this will add Q and W to the game in danish?
January 16th, 2012Q og W er heller ikke med i Scrabble
January 18th, 2012how many new word forms? Will you replace the existing dictionaryor add the new words to existing ones? Does tje new data contain imperatives? genitives?
January 16th, 2012Så håber jeg ord som mords og andre ligende ikke længere er med. har flere gange slået ord op efterfølgende uden at kunne finde dem i ordbogen
January 16th, 2012Mords er et ord. De to mords fremgangsmåde var ens.
January 18th, 2012Har dog aldrig hørt at mord kan have fremgangsmåder..? Derimod har man hørt om at mord-ere har fremgangsmåder… men ja det er et ord..eks Et mords omkostninger.. Igen bare et, efter min mening, irriterende ord hvis det bare står alene.. “mords”… gør ondt
January 21st, 2012…..gør ondt i øjnene at se på..håber at de fjerner muligheden for, at kunne dræbe spillet med ejefalds-s’er…:-)
January 21st, 2012Jeg fattet ikke det ævl om at ord i ejefald (f.ex. mords) ikke bør være lovlige i Wordfeud, fordi de ikke “kan stå alene”.
February 11th, 2012Ejefaldsord er anerkendte bøjningsformer, og eftersom man ikke kan skrive sætninger i Wordfeud, er det en idiotisk diskussion.
Må man så heller ikke skrive “nogen” fordi man ikke definerer hvem “nogen” er?
Mords og alle andre ord med ejefald er fuldt gyldige danske ord. Og det er det spillet går ud på – at bruge fuldt gyldige danske ord. Jeg ser ingen grund til at udelukke de ord blot fordi nogle ikke lige har fantasi til at forestille sig hvordan de kan bruges i en sætning.
Eller finder I også at ord i flertalsform “ødelægger spillet”?
Hvis der endelig er så mange der ikke ønsker bøjede ord med, så vil jeg opfordre udvikleren til at tilføje en særlig dansk ordbog udelukkende med ord helt uden bøjninger. Altså fx heller ikke “børn” og “gik” osv. Den ordbog vil jeg så holde mig langt fra at spille spil med, fordi jeg vil finde det for kedeligt, men så kan dem der ikke kan lide bøjninger jo spille med den. På svensk er der allerede noget lignende.
January 29th, 2012Super. Så kommer ord som “ouzo” vel ikke med?
January 16th, 2012“ouzo” kan vel godt komme med, hvis det er en betegnelse for en type spiritus og ikke navnet på et bestemt mærke? “Bacardi” duer ikke, men det gør “rom”.
January 20th, 2012Super. Så kommer ord som “ouzo” vel ikke med?
January 16th, 2012Hvorfor ikke? Det er da en særdeles velkendt drik. Skal man så heller ikke kunne skrive eks. Pernod….
January 21st, 2012Finally. Great news!
January 16th, 2012Great news, now we just need the ETA on Windows Phone
January 16th, 2012det er gode nyheder
det kan kun være med til at højne standarden på spillet …..
så ville det være lækkert, om man kunne få tiden for inaktivitet sat væsentligt ned
January 16th, 2012Aksel,
Det gælder bare om at have nok spil igang
January 17th, 2012Great news… I hope you exclude Names, Cities and so on, and also abbreviations, as they can really put a halt on a game. It also makes the use of X, C and Z way to easy, compared to their value.
But good news!
January 16th, 2012Hvorfor går alle i engelsk skrivende – i et dansk forum – så meget op i den danske ordbog, i spiller vel efter den engelske, eller…..
January 21st, 2012De tror at de der laver spillet følger med i deres bavl, og ved ikke at nordmænd godt kan læse dansk…
February 20th, 2012Eller også øver de sig, det skal de vel have lov til…
Of course it’s easy to say, “why don’t they come out with a new ed. of (whatever) dictionary?”. Dictionaries are incredibly difficult & expensive to produce!
January 16th, 2012I can hardly believe it is incredibly difficult and expensive to update and maintain the 2001 version. Diff file with additions, edits and subtractions since 2001.
IF it IS expensive, it is because they chose to do it so.
January 18th, 2012It’s not a technical issue but a linguistic one. Every new addition to Retskrivningsordbogen, or indeed any other serious dictionary, has to be weighed carefully. You have to do a lot of research in order to determine how wide spread the usage of that new word is over a longer period in time. This is done to prevent the addition of hype words that quickly enters the language and exits again. A (made up) example would be “wordfeude” as in “skal vi wordfeude?” This word might be in popular usage right now, but who knows in ten years time. If DSN add words all the time, we would end up with a dictionary full of extraneous words. The whole value of RO 2001 (and before that RO 1986) as opposed to Den Store Danske Ordliste, which is full of faulty entries and also has a lot of omissions, lies in its well researched corpus of words, and such things take time and money.
January 20th, 2012Hoorah
January 16th, 2012Good news!! What about the idea of making a rankingsystem and personal scores, wins and loses, greatest scores..and so on..?
January 16th, 2012Good idea!
January 16th, 2012This would indeed be a very nice feature!
January 17th, 2012Yes, and make it possible to select oponents with same ranking level when searching random player!
January 18th, 2012Hmmmm…….unfortunately it also would make the cheat-pages more attractive :-/
I was told yesterday, that they already are the 3rd. most downloaded…!!
If the competition gets bigger the cheaters will follow…….only so they can flash their simple minds and cheating hearts as a (fake) number 1.
So sad.
January 18th, 2012Ja Lipoert, sejls er altså et helt almindeligt navneord i ejefald. Det tror jeg at sprognævnet anerkender. Sorry
January 16th, 2012Arrhh Peder (og Estrup)…Den holder ikke.. Genitiv kan ikke stå alene og samtidig give mening..vil være afhængig af at indgå i en kontekst..er muligt at dansk sprognævn godtager det..men kun i fald ordet knyttes til noget..
January 16th, 2012Ud fra den betragtning skulle man så heller ikke måtte skrive bøjninger af ord. Hund-hunden, Stor-Større…
January 17th, 2012Det holder jo ikke en meter!!!
Det var sørens!!
January 17th, 2012..hvad er Sørens??
..ja det vides ikke…men det var bare sørens!!
“Sørens” er et adjektiv.
Og det er ikke en betingelse for et Scrabble-/Wordfeudord, at det skal kunne stå alene – den holder ikke. Noget af det, der gør spillet sjovt, er da også, at man skal huske at tage højde for, om bøjningsformer af det ord man skriver kunne give modstanderen mange point.
January 18th, 2012Ane…forklar mig lige hvordan “sørens” nogensinde kan blive til et adj.? Det er ge-ni-tiv..e-je-fald..!!! sørens …, peters…, konens.., osv…
January 21st, 2012Er enig med dig mht. bøjninger, men synes at sørens, bils, sejls, osv er ødelæggende for spillet..og har aldrig oplevet at de godtages i scrabble..med mindre det er en tillægsregel man har aftalt…
..og iøvrigt helt enig med Anita..lad os lade retskrivningsordbogen afgøre det…Så kommer det vist af sig selv..
January 17th, 2012Hvad er der galt med “Sejls”? Som i fx “Et sejls farve”?
January 16th, 2012Wordfeud er en form for scrabble og der må man ikke bruge navne, håber virkelig latterlig ord som “sejls” i de hele taget ord man ikke på dansk kan putte et s efter
January 16th, 2012“Disse sejls farver er gode!”
January 16th, 2012Hvad med hexagon. Den bruges da i dansk ikk
January 20th, 2012Hvad med “de gamle sejls egenskaber”
January 22nd, 2012Gode nyheder. Glad for, at Dansk Sprognævn kan se fidusen i et samarbejde. Gad vide om de vred armen om på forlaget bag ordbogen for at gøre det eller om det skete i al fordragelighed?
January 16th, 2012Super så slipper vi for alle de ord der ikke betyder noget.
January 16th, 2012Jeg er nysgerrig – hvilke ord er du stødt på, som ikke betyder noget? Jeg synes, problemet har været, at faktiske ord ikke blev godkendt…
January 18th, 2012Alle ord betyder selvfølgelig noget, men der er rigtig mange som ikke giver den store mening på nudansk, f.eks. “fa”, “cg”, “oret”, “tru” o.s.v.
January 19th, 2012Det gør at man ikke har en chance når man spiller mod folk som prøver sig frem og pludselig får et hit på noget som de færreste ved hvad er.
“Fa” er fjerde tone i c-dur-skalaen. “Oret” betyder rådden.
January 19th, 2012Så kan du måske forklare fx, exe, bz, agar, case, agar, vons, duerik? Alle disse ord er accepteret i spil jeg har spillet med nogen.
January 22nd, 2012“tru” er bydeformen af “true”. “cg” tror jeg er en forkortelse af centigrad, og forkortelser, der ikke er almindeligt accepterede ord som eksempelvis “tv” bør naturligvis ikke være med.
January 20th, 2012Cg = centigram
January 22nd, 2012Cg betyder centigram. Så det…
January 22nd, 2012Jeg mangler også: CA og CO f.eks.
March 12th, 2012En ik heb nog steeds geen wordfeud op mijn pc!!!!! krijg het maar niet voor elkaar……en wel betaald.
January 16th, 2012Try googling for a company named BlueStacks – they have a prgram that lets you run Android apps on a PC ( including Wordfeud).
January 18th, 2012Good news. Would prefer a more recent version of “Retskrivningsordbogen”
January 16th, 2012Next step would be adding names.
@Morten
January 16th, 2012There isn’t more recent version (yet). DSN has been working on the next edition since 2006, but it won’t be out until late 2012:
http://dsn.dk/sproghjaelp/retskrivningsordbogen/nyt-retskrivningsordbogen-2012
You’re not supposed to be using names in this game, so I hope the authors won’t add them.
January 16th, 2012Agree…..very much
January 18th, 2012This is really good news.
January 16th, 2012Cool!
January 16th, 2012But why a 11 year old edition ?
@Andreas P
January 16th, 2012Because the latest edition is actually 11 years old:
http://dsn.dk/om-os/sprognaevnets-opgaver/sprognaevnet-og-retskrivningen-1/sprognaevnet-og-retskrivningen
Fantastisk
January 16th, 2012Sounds good!
January 16th, 2012